Senior Content Engineer

Remote, Worldwide

is the localization engineering platform. Teams measure translation quality, translate with LLMs, and proofread with native speakers. We are a small YC-backed team, fully remote, with paying customers.

This is our first marketing hire. You own content end to end: creation, publishing, distribution, measurement, and automation.

Apply through our careers page, not through this listing:

What you own

Blog posts, research articles, essays, changelogs, the newsletter. Distribution on LinkedIn, dev.to, Hacker News and Reddit. Interviewing our engineers and customers, then writing for both technical and non-technical readers. Weekly publishing, with volume growing through Claude workflows and templated distribution. SEO, GEO and AI search visibility, measured in Ahrefs, Search Console and the ad accounts. The outcomes: signups, citations, rankings, backlinks.

What we look for

Distribution results you can point at. A site you grew, a page that outranked an incumbent, a property that gets cited by AI assistants at volume. You write plainly, with no superlatives and no sentences that carry nothing. You code enough to automate your own workflow and distribution. You interview well and...